mitzvah的翻译,读音
英/ ˈmɪtsvə /
美/ ˈmɪtsvə /
释义:
n.戒律;实行戒律;善行
AI翻译
"mitzvah" 的中文翻译取决于语境,但最常用的翻译是:
- 善行 (shàn xíng): 强调行为本身的积极意义
- 功德 (gōng dé): 强调行为带来的正面影响
- 戒律 (jiè lǜ): 指犹太教的宗教义务和行为规范
在日常生活中,"mitzvah" 更多地被理解为 善行 或 功德,强调个人对他人和社会的积极贡献。
此外,"mitzvah" 也被翻译成:
- 善事 (shàn shì): 更加强调行为的积极意义
- 功德无量 (gōng dé wú liàng): 强调行为带来的巨大正面影响
最终的翻译取决于具体的语境和表达需要。
词态
复数mitzvoth或mitzvahs或mitzvot或mitzvos短句
bar mitzvah 犹太男孩成人仪式bat mitzvah 成人仪式
近义词
例句
Who has a bar mitzvah at Dodger Stadium? 谁在道奇队体育场举行犹太成年礼? 。
A bar mitzvah is an important social event. 禁止酒吧营业是一个很重要的社会事件. 。
For this is performing a mitzvah solely for the sake of Heaven. 因为这样做的唯一理由就是为了天国而遵守我们犹太人的一条法律。
For all I know, he’s never photographed a wedding or bar mitzvah in his life. 据我所知,他从来没有为婚礼和受洗拍过照片。
Could you excuse us?You're gonna say something worse than the bar mitzvah remark ? 可以让我们独处一下吗?你要说些比成年礼更糟糕的话吗?。
