expediency的翻译,读音
释义:
AI翻译
"expediency" 的中文翻译:
1. 权宜之计 (quán yí zhī jì): 强调为了眼前的需要而采取的临时措施,不一定长久有效。
2. expediency (音译): 直接使用英文,但需要在特定的语境中解释其含义。
3. 权宜 (quán yí): 简短的词语,表示权衡利弊后做出的决定,不一定合乎道德或正义。
4. 方便 (fāng biàn): 有时可以用于表达 "expediency" 的意思,但语义范围更广,并非完全对应。
5. 利益 (lì yì): 在某些情况下,"expediency" 可以指为了自身利益而采取的行动。
6. 权衡 (quán héng): 强调在不同的选项中进行权衡利弊,做出最有利的选择。
7. 策略 (cè lüè): 指为了达到特定目的而采取的行动方案,不一定合乎道德或正义。
8. 妥协 (tuǒ xié): 指为了达成共识而做出的让步,不一定是最理想的方案。
选择合适的中文翻译取决于具体的语境和表达意图。
例子:
- "The government's decision was based on expediency, not on principle." (政府的决定是基于权宜之计,而不是原则。)
- "He acted out of expediency, not out of concern for the victims." (他是出于权宜之计,而不是出于对受害者的关心。)
- "She made the decision based on the expediency of the situation." (她根据形势的权宜性做出了决定。)
词态
复数expediencies近义词
反义词
inexpedience|inexpediency
同根词
expedite adj. 畅通的;迅速的;方便的 vt. 加快;促进;发出expedient adj. 权宜的;方便的;有利的 n. 权宜之计;应急手段
expediently adv. 方便地;得当地;便利地
expedience n. 私利;权宜;方便
例句
Justice or expediency in Sudan? 审判还是权宜? 。
Justice is higher than expediency. 正义优于权宜。
Others see it as the triumph of expediency over principle. 其他人视其为权宜对于原则的胜利. 。
By giving 2 months notice in any other case where the Company feels it necessary to do so, on account of business expediency. 藉由给2个月注意在任何其他的情形哪里公司感觉它必需品做如此,因为商务权宜。
The bailout bill is a classic example of expediency over effectiveness. 援助账单是一个权宜之计的经典范本. 。
