confiding的翻译,读音
释义:
v.吐露(隐私)(confide 的现在分词)
AI翻译
“confiding” 的中文翻译,根据不同的语境,可以有以下几种:
1. 信任的,信赖的 (xìnrèn de, xìnlài de):这个翻译强调的是“confiding” 的主体所表现出的情感,也就是对某个人或某件事的信任和依赖。
例如: * She had a confiding nature. (她天性信任人。) * He felt a sense of confiding intimacy with her. (他对她的感觉是亲密无间的。)
2. 坦率的,坦诚的 (tǎnchuáng de, tǎnchēng de): 这个翻译则强调的是“confiding” 的行为,也就是向别人坦白或倾诉自己的想法、感受或秘密。
例如: * She was a confiding friend, always ready to listen. (她是一个坦诚的朋友,总是乐意倾听。) * He felt he could confide in her. (他觉得可以向她倾诉。)
3. 依赖的,依靠的 (yīlài de, yīkào de): 这个翻译强调的是 “confiding” 的对象,也就是某个人或某件事所提供的依靠。
例如: * He was very confiding in his parents. (他对父母非常依赖。) * He felt he could confide in his friend. (他觉得可以依赖他的朋友。)
在选择翻译时,需要根据具体的语境和句子结构来判断最合适的表达方式。
同根词
confidingly adv. 信任地confide vi. 信赖;吐露秘密 vt. 吐露;委托
例句
She is a very shy girl so she didn't speak much to me the first few weeks, but her English improved and soon she started confiding in me as I was the only girl even close to her age. 她是非常胆怯的女孩,如此她对我不多第一个几数个星期,但是她的英国语改良,而且很快她开始相信人的在我里面当我甚至在她的年龄附近是唯一的女孩。
But soon he again assumed a confiding tone. 但很快,他又装出一副让人信任的语气来。
You will often find people confiding in you. 你会经常找到信赖你的人。
Now, let us listen to these their confiding . 且让我们先来听听这些朋友的倾诉吧。
Dear god , what can i do besides confiding you 主啊,除了向你倾诉,我还能怎么办呢 。