condominium的翻译，读音

condominium 的中文翻译

1. 公寓 (gōng yù): 最常见的翻译，指的是一种由多个独立单元组成的住宅建筑，每个单元拥有独立产权。

2. 共管公寓 (gòng guǎn gōng yù): 更准确地反映了 condominiums 的法律定义，强调了业主拥有共同产权，共享公共区域和设施。

3. 分层式房屋 (fēn céng shì fáng wū): 强调 condominiums 是由多个独立单元组成的建筑，每个单元独立使用，但共享公共区域和设施。

4. 产权式公寓 (chǎn quán shì gōng yù): 强调 condominiums 的业主拥有独立产权，而不是租赁。

5. 套房 (tào fáng): 偶尔用作 condominiums 的翻译，但并非最准确，因为套房的概念更广，包括多种类型的住宅单元。

6. 公寓式住宅 (gōng yù shì zhù zhái): 一个更笼统的翻译，指任何类型的公寓。

7. 住宅小区 (zhù zhái xiǎo qū): 一个更笼统的翻译，指任何类型的住宅社区，包括 condominiums。

8. 共管住宅 (gòng guǎn zhù zhái): 强调 condominiums 的共同产权和公共区域共享的特点。

9. 分层建筑 (fēn céng jiàn zhú): 一个更专业的翻译，指由多个独立单元组成的建筑，每个单元拥有独立产权。

10. 共用产权建筑 (gòng yòng chǎn quán jiàn zhú): 一个更法律化的翻译，指由多个独立单元组成的建筑，每个单元拥有独立产权，但共享公共区域和设施。

选择哪种翻译取决于具体的语境和目标受众。

注意：

• 以上翻译只是参考，实际使用时需要根据具体语境选择合适的翻译。
• "condominium" 在不同地区可能会有不同的翻译，请根据实际情况选择。
• 除了上述翻译之外，还有一些其他翻译，例如 "分户住宅"、"单元式住宅" 等。