concordance的翻译,读音

英/ kənˈkɔːdəns /
美/ kənˈkɔːrdəns /

释义:

单词concordance书写

n.调和,一致;用语索引;著作或作家全集的重要用字索引

AI翻译

"concordance" 可以翻译成以下几种中文,取决于语境:

  • 词语索引: 这是最常见的一种翻译,指的是一个列出所有词语及其出现位置的索引,通常用于文学作品分析。
  • 一致: 当 "concordance" 表示“一致性”、“和谐”或“协调”时,可以用“一致”来翻译。
  • 和解: 当 "concordance" 表示“和解”或“协议”时,可以用“和解”来翻译。

具体翻译哪个词语,需要根据上下文判断。

例如,如果 "concordance" 用在“进行 concordance 研究”的语境中,则应该翻译为“词语索引”。如果用在“达成 concordance”的语境中,则应该翻译为“达成一致”。

以下是一些例句:

  • 词语索引: 这本莎士比亚作品的词语索引非常详细。
  • 一致: 他们之间在观点上达成了 concordance
  • 和解: 两国之间签署了 concordance 协议。

词态

复数concordances

同根词

concordant adj. 和谐的;协调的;一致的;和声的
concord n. 和谐;和睦;一致;协调

例句

The concordance is around 20 % for dizygotic twins. 该一致性约为20%,异卵双胞胎. 。

The analysis is in good concordance with the observed measurements for many years. 上述分析与多年的实际观测结果有较好的一致性. 。

Result showed that this protocol allowed 84 % concordance with jury classification. 客观评估结果与主观评估结果的一致性达到84%. 。

Result showed that this protocol allowed 84% concordance with jury classification. 客观评估结果与主观评估结果的一致性达到84 %。

If concordance is higher among identical twins with their identical genes,then genetic effects are probably more important. 如果说同卵双生的一致性几率高于异卵双生的一致性几率,也许能说明基因的影响更为重要。