commiseration的翻译，读音
英/ kəˌmɪzəˈreɪʃn /
美/ kəˌmɪzəˈreɪʃn /
释义：
n.怜悯，同情
AI翻译
commiseration
中文翻译:
- 同情 (tóngqíng) - This is the most common and direct translation, emphasizing the feeling of shared sorrow or pity.
- 慰问 (wèiwèn) - This implies offering comfort and support to someone in distress.
- 怜悯 (liánmǐn) - This emphasizes a feeling of pity and sorrow for someone's misfortune.
- 哀怜 (āilián) - This is a more formal and literary term, meaning to feel deep sorrow and pity for someone.
- 同病相怜 (tóng bìng xiāng lián) - This idiom specifically means to feel sympathy for someone who shares a similar hardship or misfortune.
例句:
- 他对她的不幸表示了 同情。 (Tā duì tā de bùxìng biǎoshìle tóngqíng.) - He expressed sympathy for her misfortune.
- 我们对他表示 慰问。 (Wǒmen duì tā biǎoshì wèiwèn.) - We offered him our condolences.
- 她对他们的困境感到 怜悯。 (Tā duì tāmen de kùnjìng gǎndào liánmǐn.) - She felt pity for their plight.
- 他们对那个孤苦无依的老人 哀怜不已。 (Tāmen duì nàge gū kǔ wú yī de lǎorén āilián bù yǐ.) - They felt deep sorrow for the lonely, helpless old man.
The best translation depends on the specific context and the nuance you want to convey.
词态
复数commiserations同根词
commiserative adj. 同情的；可怜的commiserate vi. 同情，怜悯；吊慰 vt. 同情，怜悯
例句
And you tell me this magistrate expressed great sympathy and commiseration for you? 你还告诉我这位法官对你深表同情,大发恻隐之心? 。
There was much commiseration for her as she was removed, and much sympathy with her father. 在那姑娘被扶出去的时候,许多人都表示怜惜, 也对她的父亲深表同情. 。
Those eyes , swimming with happy tears , gazed at him with timid commiseration and joyful love. 这双充满着幸福泪水的眼睛，羞怯地同情地高兴而又含情地注视着他。
Self - commiseration brewed in her heart. 她在心里开始自叹命苦. 。
Many were the cries of astonishment and of commiseration which arose from them when they perceived the youth of one of the strangers and the destitution of the other. 大家看到这两个陌生人，孩子是那么幼小，大人是那么虚弱，都不禁怜悯地叹息起来。