comitia的翻译，读音

"comitia" 的中文翻译取决于语境，它可以翻译成：

• 公民大会 (cì míng dà huì): 这是最常见的翻译，指的是古罗马公民参与政治决策的集会。
• 选举会议 (xuǎn jǔ huì yì): 可以指古罗马选举官员的集会。
• 公民集会 (cì míng jí huì): 这是一个较为笼统的翻译，指的是古罗马公民进行各种政治活动或议事的集会。

建议您在使用 "comitia" 的翻译时，根据上下文进行选择，并注意具体含义。