comitatus的翻译，读音

"comitatus" 的中文翻译取决于具体的语境，以下是几种可能的翻译：

• 随从制度: 强调 "comitatus" 作为一种社会制度，即骑士与领主的契约关系。
• 侍卫: 强调 "comitatus" 作为一种武装力量，即领主的随从。
• 家臣团: 强调 "comitatus" 的成员构成，即领主的跟随者群体。
• 随行人员: 强调 "comitatus" 的功能，即领主的随行人员。
• 随从: 较简单的翻译，强调 "comitatus" 作为领主的跟随者。

建议根据具体的语境选择合适的翻译。例如，如果你在讨论古代日耳曼人的社会制度，"随从制度"可能更合适。如果你在描述一个领主出行时的护卫队，"侍卫"可能更合适。