colporteur的翻译，读音

"colporteur" 是法语单词，在英语中可以翻译为：

• 传教士：这指的是以售卖书籍或宗教物品为手段传教的人。
• 推销员：更广义地指以上门推销方式售卖商品的人，特别是宗教书籍或期刊。

所以，翻译成中文的时候，根据语境选择最合适的词语：

• 如果指代传教活动，可以用“传教士”。
• 如果指代一般的上门推销，可以用“推销员”或“流动售货员”。

例如，如果句子是：

• "The colporteur went from house to house, selling Bibles." 翻译成中文： 这个传教士挨家挨户地售卖圣经。

• "He was a colporteur, selling religious books and pamphlets." 翻译成中文： 他是一个推销员，售卖宗教书籍和传单。