coleridgian的翻译，读音

“Coleridgean” 的中文翻译取决于语境， 可以有以下几种：

1. 形容词，指科勒律治式的:

• 科勒律治式的 (kē lè lǜ zhì shì de) - 这是最直接的翻译，强调与科勒律治有关的风格、思想或特征。
• 柯勒律治式的 (kē lè lǜ zhì shì de) - 另一种常用的翻译，使用更贴近中文的音译。

2. 名词，指科勒律治主义者:

• 科勒律治主义者 (kē lè lǜ zhì zhǔ yì zhě) - 指认同科勒律治思想或风格的人。
• 柯勒律治派 (kē lè lǜ zhì pài) - 指受科勒律治影响的文学流派或群体。

例句:

• 形容词: 他的诗歌充满了科勒律治式的浪漫主义和神秘感。 (Tā de shī gē chōng mǎn le kē lè lǜ zhì shì de ròu màn zhǔ yì hé mò mì gǎn.)
• 名词: 他是一位著名的科勒律治主义者，对浪漫主义文学有着深刻的理解。 (Tā shì yī wèi zhù míng de kē lè lǜ zhì zhǔ yì zhě, duì ròu màn zhǔ yì wén xué yǒu zhe shēn kè de lǐ jiě.)

注意:

• 选择合适的翻译取决于具体语境和表达意图。
• 在非正式场合，可以使用更简洁的表达方式，比如 "像科勒律治一样" 或 "科勒律治风格的"。