clumsy的翻译，读音

clumsy 的中文翻译

clumsy 可以翻译成以下几种中文：

• 笨拙的 (bèn zhuó de): 最常见、最直接的翻译，强调动作不灵活，不协调。
• 粗俗的 (cū sú de): 指的是行为或语言不文雅，缺乏礼貌。
• 笨手笨脚的 (bèn shǒu bèn jiǎo de): 更强调动作上的笨拙，容易出错。
• 不灵便的 (bù líng biàn de): 泛指动作、行为缺乏灵活性和技巧。
• 笨重的 (bèn zhòng de): 指的是动作、物体缺乏灵活性，行动不便。

具体的翻译需要根据语境来选择，例如：

• "He is a clumsy dancer." 可以翻译成 “他跳舞很笨拙”。
• "His clumsy remarks offended everyone." 可以翻译成 “他粗俗的言论冒犯了所有人”。
• "The robot's clumsy movements were funny." 可以翻译成 “机器人的笨手笨脚的动作很有趣”。

希望以上信息对您有所帮助。