clew的翻译，读音

"clew" 可以翻译成以下几个中文意思，具体取决于语境：

1. 线团，线球 (clew of yarn/thread)

• 这是最常见的翻译，指用来缠绕线的线球。
• 例句：她从篮子里拿出一团线。 (She took a clew of yarn from the basket.)

2. 线头，绳头 (clew of rope)

• 指绳子的末端，用于系结或连接。
• 例句：他把绳子的线头系在了柱子上。 (He tied the clew of the rope to the post.)

3. 线索，线索 (clew to the mystery)

• 指能够帮助解开谜团或问题的关键信息。
• 例句：警察找到了案件的线索。 (The police found a clew to the mystery.)

4. (航海) 索具，绳索 (clew of a sail)

• 指船帆上的索具，用于控制帆的形状。
• 例句：水手们调整了帆的绳索。 (The sailors adjusted the clews of the sail.)

5. (古语) 指引，解惑 (clew to the puzzle)

• 指能够帮助人们理解或解决难题的提示或建议。
• 例句：老师给学生们提供了解决问题的线索。 (The teacher gave the students a clew to the puzzle.)

请注意： 在某些情况下，"clew" 也可能翻译成 "结点" 或 "关键点"，但这些用法较少见。

希望以上解释对您有所帮助!