clannish的翻译，读音
英/ ˈklænɪʃ /
美/ ˈklænɪʃ /
释义：
adj.氏族的；党派的；排他的
AI翻译
clannish 可以翻译成以下几种中文：
- 排外的
- 宗派性的
- 家族式的
- 部落式的
- 封闭的
解释：
- "clannish" 指的是一个群体倾向于只与自己成员交往，并排斥或不信任外部人士。
- 这种行为通常表现为：
- 偏袒自己群体的人。
- 对外部人士不友好或敌对。
- 不愿与外部人士分享信息或资源。
例句：
- "The local community is quite clannish, and outsiders are rarely welcomed." (这个地方的人很排外，很少欢迎外来者。)
- "The university has a very clannish atmosphere, with students sticking to their own groups." (这所大学的氛围很宗派性，学生都只和自己群体的成员交往。)
- "The company has a clannish culture, with employees rarely socializing with people from other departments." (这家公司有着很强的家族式文化，员工很少和不同部门的人交流。)
选择合适的翻译需要根据具体语境来决定。
同根词
clannishly adv. 派系地，党派地；团结地clannishness n. 氏族心
clanswoman n. 同氏族的女人
例句
They were a clannish lot, not given to welcoming strangers. 他们那帮人抱成一团，不怎么欢迎生人。
He is clannish and endearing, and mostly tame as long as you don't wave the red flag. 他是氏族和可爱的，大多是只要你不驯服波的红旗。
The Irish families in the US were very clannish and their lives centred on the church. 居住在美国的爱尔兰家庭十分虔诚，他们的生活与教会有著密切关系。
They were clannish, responding to the harshness and turmoil of their environment by forming tight family bonds and placing loyalty to blood above all else. 他们排斥其它宗族，形成严密家庭纽带应对残酷和混乱的环境，把血液的忠诚高于一切。