churlishness的翻译，读音

churlishness 的中文翻译，根据语境和表达需要，可以有几种方式：

1. 粗鲁，粗俗 (cū lǔ, cū sú): 这是最直接的翻译，强调了 churlishness 的粗野和不礼貌的本质。

2. 粗暴，蛮横 (cū bào, mán hēng): 这两种翻译侧重于churlishness 的粗暴和不讲道理，适合描述带有攻击性的行为。

3. 粗俗无礼 (cū sú wú lǐ): 这种翻译更具体，涵盖了churlishness 的粗鲁和不礼貌的双重特点。

4. 吝啬，小气 (lìn sè, xiǎo qì): 如果churlishness 指的是不慷慨，不愿意帮助他人，可以用这两个词来表达。

5. 粗鲁无情 (cū lǔ wú qíng): 这种翻译强调了churlishness 的冷漠和无情，适合描述缺乏同情心的行为。

6. 粗野蛮横 (cū yě mán hēng): 这个词语更生动形象，用来描述具有野蛮和强势特征的churlishness。

7. 粗鄙 (cū bǐ): 这个词语强调了churlishness 的低俗和缺乏教养。

选择合适的中文翻译，需要根据具体的语境和表达需要。

例如，如果说 "He treated her with churlishness", 就可以翻译成 "他对她的态度很粗鲁" 或者 "他对她很粗俗无礼"。

但如果说 "The churlishness of his refusal to help was shocking"，则可以翻译成 "他拒绝帮忙的态度十分粗暴蛮横，令人震惊" 或者 "他拒绝帮忙的吝啬小气令人震惊"。