by-line的翻译，读音

"by-line" 的中文翻译取决于语境，但最常见的两种翻译是：

1. 作者署名 (zǔ zhě shǔ míng)

这个翻译更强调作者在作品上的署名，比如文章、新闻报道等。

2. 旁注 (páng zhù)

这个翻译更侧重于“by-line”在文章中所处的位置，即在文章正文旁注明作者或其他相关信息。

例如：

• "The article has a by-line of John Smith." 可以翻译成 "这篇文章的作者署名为约翰·史密斯。"
• "The newspaper's by-lines are always in bold." 可以翻译成 "这家报纸的作者署名总是用粗体字。"

需要注意的是，"by-line" 有时也会被翻译成 "栏目标题"，具体取决于实际情况。