bust-up的翻译,读音
释义:
AI翻译
"bust-up" 在英语字典里可以翻译成以下几种中文:
1. 争吵,争执: 这是一种最常见的翻译,强调的是冲突和不和。
例子:
- "They had a bust-up over money." (他们因为钱吵了一架。)
- "The band had a bust-up and split up." (乐队成员吵翻了,所以解散了。)
2. 崩溃,破裂: 这表示关系或组织的破裂,强调结果。
例子:
- "Their marriage was a complete bust-up." (他们的婚姻完全破裂了。)
- "The company is on the verge of a bust-up." (公司正处于崩溃边缘。)
3. (非正式) 殴打,冲突: 这强调的是身体上的冲突。
例子:
- "There was a bust-up in the pub last night." (昨晚酒吧里发生了一场斗殴。)
选择最合适的中文翻译取决于具体的语境。
例句
Potential bust-up: The cynical masses could view this as Gibson believing that money can fix everything. 潜在的问题:愤世嫉俗的大众们可能将吉普森的这一做法视为其相信金钱能搞定一切。
Potential bust-up: A confessumentary could always backfire if the subject turns out to be a genuine bugger. 潜在问题:一个忏悔记录如果围绕着让人反感的主题拍摄,那结果往往事与愿违。
Eventually it turned to conflict and, after a bust-up with chief executive John Sculley in 1985, he quit the company that made him rich. 事件最终演变成了冲突,1985年在和执行官约翰斯卡力大吵一架之后,乔布斯离开了这个让他变得富有的公司。
The incident came just weeks after he was escorted by police back to his hotel after a bust-up at a Big Easy restaurant that resulted in a broken window. 实际上这件事情发生前几个星期,凯奇因在一间饭店打架打碎了玻璃,由警察护送回酒店才了事。
The pair were involved in a training ground bust-up , and Benitez deemed that the senior player was out of order in the way he treated his junior colleague. 两个人在训练场上发生了争吵,而贝尼特斯认为,是老队员对年轻队员无礼在先。
