broken-field的翻译，读音

"broken-field" 在中文里可以翻译成以下几个：

• 突破防守: 这是最常见的翻译，强调的是突破防守球员的跑动。
• 摆脱防守: 这个翻译更加强调跑动时躲避防守球员的动作。
• 穿插跑动: 这个翻译强调的是跑动路线的不规则和灵活。
• 突破跑: 这个翻译更简洁，直接表明了跑动方式。

具体使用哪个翻译要根据上下文和想要表达的意思而定。

例如：

• "The running back broke off a long run on a broken-field play." 可以翻译成: "这位跑卫在一场突破防守的跑动中获得了长距离推进。"
• "The quarterback scrambled for a few yards, using his broken-field running skills." 可以翻译成: "四分卫利用其摆脱防守的跑动技巧，推进了几码。"

希望这些翻译能帮助你理解"broken-field" 这个词的含义。