breathalyse的翻译，读音

“breathalyse” 这个词通常译为 酒精呼气测试。

这个词是“breath” （呼吸）和 “analyse” （分析）的合成词，所以直译过来就是 “呼吸分析”。但在实际应用中，它主要指用于检测司机或其他人员血液酒精浓度的一种仪器，即 酒精呼气测试仪。

因此，在翻译时，需要根据具体的语境选择合适的中文翻译。例如：

• “He was breathalysed after the accident.” 可以翻译为 “他在事故后接受了酒精呼气测试”。
• “The breathalyser showed that he was over the legal limit.” 可以翻译为 “酒精呼气测试仪显示他超过了法定酒精含量”。

希望这些信息能够帮到您！