breakdown的翻译，读音
英/ ˈbreɪkdaʊn /
美/ ˈbreɪkdaʊn /
释义：
n.（汽车或机器的）故障，损坏；（关系的）破裂，（系统的）瘫痪；精神崩溃，（健康、体力等的）衰竭；细目，分类；分解；跺脚曳步舞
AI翻译
breakdown 的中文翻译
breakdown 这个词在中文里有多种含义，取决于语境。以下是几个常见的翻译：
1. 故障，损坏:
- 故障: 故障 (gùzhàng)
- 损坏: 损坏 (sǔnhuài)
- 崩溃: 崩溃 (bēngkuì)
- 出故障: 出故障 (chū gùzhàng)
- 出问题: 出问题 (chū wèntí)
- 瘫痪: 瘫痪 (tānhuàn)
例:
- The car had a breakdown on the highway. (汽车在高速公路上发生了故障。)
- The computer system had a breakdown. (电脑系统崩溃了。)
2. 分解，分析:
- 分解: 分解 (fēnjiě)
- 分析: 分析 (fēnxī)
- 细化: 细化 (xìhuà)
- 细分: 细分 (xìfēn)
- 拆解: 拆解 (chāijiě)
例:
- The report provides a breakdown of the company's financial performance. (这份报告对公司财务状况进行了分析。)
- Let's break down the problem into smaller parts. (让我们把问题分解成更小的部分。)
3. 崩溃，瓦解:
- 崩溃: 崩溃 (bēngkuì)
- 瓦解: 瓦解 (wǎjiě)
- 垮掉: 垮掉 (kuǎdiào)
- 垮台: 垮台 (kuǎtái)
例:
- The negotiations broke down. (谈判破裂了。)
- The company's morale broke down. (公司士气崩溃了。)
4. 精神崩溃:
- 精神崩溃: 精神崩溃 (jīngshén bēngkuì)
- 精神失常: 精神失常 (jīngshén shīcháng)
- 精神错乱: 精神错乱 (jīngshén cuòluàn)
例:
- He suffered a nervous breakdown. (他精神崩溃了。)
5. 其他:
- 分解: 分解 (fēnjiě) - 指将一个整体拆分成多个部分
- 细化: 细化 (xìhuà) - 指将一个概念或计划变得更具体
需要注意的是，“breakdown”的具体含义需要根据上下文来确定。
建议: 在翻译“breakdown”的时候，可以先确定其具体的含义，然后选择合适的中文词汇。
词态
复数breakdowns短句
nervous breakdown 精神失常breakdown voltage 击穿电压
work breakdown structure 工作分解结构；工作明细结构；工作崩溃结构
cost breakdown 费用分解；成本分解；成本明细
a nervous breakdown 神经崩溃；神经衰弱；神经失常
例句
The run and breakdown results were displayed with Chinese ch… 汉字显示运行及故障录波操作灵活，分析处理故障及时。
The breakdown and the damage caused by the Force majeure. 因不可抗力造成的故障或损坏. 。
Is breakdown of so divisional watch after all how happen? 那么分区表故障究竟是如何发生的呢？。
It has easy operation, low breakdown rate and quick service. 本机操作简便 、 故障率低、维修容易. 。
The author has analyzed the breakdown of cable network and has introduced some methods of tixture of the breakdown part. 对有线网络的故障进行了分析，介绍了确定故障部位的方法。