bottleholder的翻译,读音
美/ ˈbɑːtlhoʊldər /
释义:
n.(拳赛中拳师的)随伴人;助长声势者
AI翻译
“bottleholder”是一个有点特殊的英文词语,它有两个主要含义,分别对应两种不同的中文翻译:
1. (拳击) 陪练员 / sparring partner: 这是最常用的意思,指的是拳击运动中帮助训练员练习的陪练人员。他们不会真正进行比赛,而是帮助训练员练习技术和战术。
2. (贬义) 帮凶 / 帮闲 / 怂恿者: 这是更少见的意思,指的是在某人(通常是负面行为)背后支持、怂恿的人,相当于汉语中的“帮凶”。
所以,翻译“bottleholder”时,需要根据上下文来判断具体意思,选择合适的中文翻译。
例如:
- “He was a good bottleholder for the champion.” 这句话是指他是一位优秀的拳击陪练员。
- “He was just a bottleholder for the criminal.” 这句话是指他只是罪犯的帮凶。
