boneshaker的翻译，读音
英/ ˈbəʊnʃeɪkə(r) /
美/ ˈboʊnʃeɪkər /
释义：
老式自行车
老爷车
粗陋的车子
乘老爷车旅行
颠簸的乘车旅行
老爷车
粗陋的车子
乘老爷车旅行
颠簸的乘车旅行
AI翻译
"boneshaker" 可以翻译成以下几种中文：
直译:
- 震骨车: 这个翻译比较直白地表达了 "boneshaker" 的含义，即会震动骨头的车。
意译:
- 颠簸车: 强调的是车子的颠簸程度。
- 震动车: 侧重于车子的震动感。
- 骨头震荡车: 更强调对骨头的震动。
- 早期自行车: 如果是在特定语境下，指代的是早期笨重的自行车，可以这样翻译。
其他的翻译:
- 震荡器: 如果 "boneshaker" 指的是一种震动装置，可以这样翻译。
具体选择哪种翻译，取决于你想要表达的具体意思和语境。
例句
That old bike without rubber tires was a real boneshaker. 那辆没有橡皮轮胎的老式自行车骑起来真是颠簸地厉害. 。