blockade-runner的翻译，读音

"blockade-runner" 可以翻译成以下几个中文词语，具体选择哪一个取决于语境：

1. 突破封锁者：最直接的翻译，强调其突破封锁的能力。

2. 突围船： 强调船只在封锁下突破的能力，更加强调船只本身。

3. blockade-runner (音译)：直接音译，保留英文原意，适用于需要精确表达的场合。

4. 偷运船/走私船：如果 blockade-runner 是用于走私货物，可以用这两个词语。

5. 漏网之鱼：如果 blockade-runner 是指成功突破封锁的人或物，可以用这个成语。

举几个例子：

• 为了突破敌人的封锁，他们派出了一艘突破封锁者。
• 那艘突围船成功地穿过了敌人的封锁线。
• blockade-runner 是一种专门用来突破封锁的船只。
• 他是一名偷运船船长，专门从事走私活动。
• 这是一条漏网之鱼，成功地逃过了敌人的追捕。

最终选择哪个翻译取决于具体的语境和需要表达的侧重点。