bleed的翻译，读音

bleed 的中文翻译

bleed 这个词在英语字典中有许多不同的中文翻译，具体取决于语境。以下列举一些常见翻译：

1. 动词：

• 流血 (liú xuè) - 最常见的翻译，表示血液从身体中流出。例如：
  • The wound was bleeding heavily. (伤口在大量流血。)
  • He bled to death. (他失血过多而死。)
• 渗透 (shèn tòu) - 表示液体从一个物体渗透到另一个物体，例如：
  • The paint was bleeding into the wood. (油漆渗透到了木头里。)
• 减损 (jiǎn sǔn) - 表示逐渐损失或减少，例如：
  • The company is bleeding money. (公司正在亏损。)
• 使痛苦 (shǐ tòng kǔ) - 表示使某人痛苦或难受，例如：
  • The news bled her heart. (这个消息让她心碎。)

2. 名词：

• 流血 (liú xuè) - 表示血液从身体中流出的过程，例如：
  • The doctor stopped the bleed. (医生止住了流血。)
• 渗透 (shèn tòu) - 表示液体渗透到另一个物体的过程，例如：
  • The bleed was visible on the page. (渗透在纸面上清晰可见。)

3. 形容词：

• 血淋淋的 (xuè lín lín de) - 表示沾满血液，例如：
  • He had a bleed hand. (他有一只血淋淋的手。)

4. 其他：

• 出血 (chū xuè) - 在医学领域中，表示血液从血管中流出。
• 泄漏 (xiè lòu) - 表示液体从容器中泄漏出来，例如：
  • The pipe was leaking. (管道在泄漏。)

请注意： 翻译时要根据具体的语境选择最合适的中文翻译。

希望以上内容对你有所帮助！