bantering的翻译,读音
英/ ˈbæntərɪŋ /
美/ ˈbæntərɪŋ /
释义:
adj.风趣的,诙谐的
v.(和某人)开玩笑(banter 的现在分词)
v.(和某人)开玩笑(banter 的现在分词)
AI翻译
"bantering" 在中文里可以翻译成以下几种:
- 打趣 (dǎ qù) - 这是最常见也是最贴近 "bantering" 意思的翻译,指用幽默风趣的语言相互调侃。
- 开玩笑 (kāi wán xiào) - 也指用幽默的方式说话,但更强调轻松和娱乐性,可能包含一些戏谑或调侃。
- 调侃 (diào kǎn) - 侧重于用幽默的语言讽刺或挖苦,可能带有一点嘲弄意味。
选择哪个翻译取决于具体的语境和想要表达的含义。
例如:
- "They were bantering back and forth about the game." - 他们正在互相打趣关于比赛的事情。
- "He had a way of bantering with customers that made them feel comfortable." - 他有一种与顾客开玩笑的方式,让顾客感到自在。
- "She was bantering with her friends about their plans for the weekend." - 她正在和朋友们调侃他们周末的计划。
希望这些解释能帮助你理解 "bantering" 在中文中的含义。
近义词
adj. playfuljestful
例句
The first tape contains a lot of good-natured bantering around our pool table, ending with Roger playing the saxophone for me while our German shepherd, King, howled. 一盘是在我们家台球桌旁各种各样的玩笑戏谑,带子的结尾是罗杰为我吹了一段萨克斯,我们家那只狼狗,金,则在一旁嗥叫。
But jokes and light bantering aside, the guards still took their jobs seriously. 虽然偶尔开玩笑,保镖们还是很认真地执行着他们的任务。
But jokes and light bantering aside , the guards still took their jobs seriously. 虽然偶尔开玩笑, 保镖们还是很认真地执行着他们的任务. 。
Jack enjoys bantering with his friends. 杰克喜欢和他的朋友们说笑逗趣. 。
But there are a lot of bantering works in the poems of Su Dongpo. 然东坡诗中有大量的戏谑调侃之作. 。