baneberry的翻译,读音
英/ ˈbeɪnberi /
美/ ˈbeɪnˌberi /
释义:
n.类叶升麻属植物;类叶升麻属植物的浆果
AI翻译
baneberry
中文翻译:
- 白珠树 (Bái zhū shù) - 最常见的翻译,指一种浆果植物,通常指两种常见的物种:白珠树 (Actaea pachypoda) 和红珠树 (Actaea rubra)
- 毒莓 (Dú méi) - 强调该植物的毒性,但也可能指其他毒性浆果
- 白蛇根 (Bái shé gēn) - 指白珠树 (Actaea pachypoda) 的别名,因为其根部与白蛇根 (Eupatorium rugosum) 相似,但实际并非白蛇根
其他说明:
- 由于 "baneberry" 在中文中没有一个通用的、精确的翻译,选择哪个翻译取决于具体语境和想要表达的含义。
- 使用 "白珠树" 作为翻译时,可以根据具体情况选择 "白珠树" 或 "红珠树"。
- "毒莓" 和 "白蛇根" 则更加强调该植物的毒性,使用时需谨慎。