bandwagon的翻译,读音

英/ ˈbændwæɡən /
美/ ˈbændwæɡən /

释义:

单词bandwagon书写

n.流行,时尚,潮流;乐队花车;(尤指政客追赶的)浪头

AI翻译

"bandwagon" 在中文里有多种翻译,取决于语境和表达方式。以下是几种常见的翻译:

1. 潮流: 这个翻译比较贴近 "bandwagon" 的含义,强调追随大众趋势的行为。例如,"追赶潮流"、"加入潮流"。

2. 随大流: 这个翻译强调盲目追随大多数人的行为,不考虑个人想法或判断。例如,"不要随大流"、"不随大流"。

3. 热潮: 这个翻译强调某种事物或现象的流行和受欢迎程度。例如,"加入热潮"、"掀起热潮"。

4. bandwagon效应: 这个翻译指的是社会心理学上的一个概念,指人们倾向于追随大多数人的行为或观点,即使这些行为或观点不合理或错误。例如," bandwagon效应"、"羊群效应"。

5. 流行趋势: 这个翻译强调某个事物或现象的流行趋势。例如,"把握流行趋势"、"洞悉流行趋势"。

6. 跟着大众走: 这个翻译强调盲目追随大众,缺乏独立思考。例如,"别跟着大众走"、"不要跟着大众走"。

7. 追随大势: 这个翻译强调追随社会或时代的发展趋势。例如,"追随大势"、"顺应大势"。

8. 搭便车: 这个翻译指的是利用某个事物或现象的流行来谋取利益。例如,"搭便车"、"蹭热度"。

最终选择哪个翻译取决于具体的语境和表达需求。

词态

复数bandwagons

短句

jump on the bandwagon 赶时髦;赶浪头
climb on the bandwagon 赶时髦;赶浪头

同根词

bandleader n. 领队;跳舞乐队之领队
bandmaster n. 乐队指挥;军乐队或管乐队首度

例句

More people were jumping on the bandwagon each day. 每天都有更多的人严厉批评这股潮流. 。

Other companies also jumped on the green-food bandwagon. 其它公司也在赶绿色食品的潮流。

It has become a bandwagon for every English-speaking nation on earth. 对地球上每个说英语的国家而言,说英语已成为潮流。

Most importantly, it could not look as though News Limited was jumping on the green bandwagon. 但更重要的是,它不能让新闻集团看起来只是一个活跃的倡导绿色潮流的公司而已。

Hayward isn't a guy who just recently jumped on the eSports bandwagon. Back in 2011, he joined an IGN pro league. 海沃德不是一个电子竞技潮流的外行人。