ball-hawking的翻译,读音
释义:
adj.球鹰式的:在体育比赛中,尤指篮球和美式足球,指运动员具有出色的球感和抢断能力。
AI翻译
"ball-hawking" 在中文里通常翻译成以下几个:
1. 抢断(qiǎngduàn): 这个词更接近篮球运动中的“球风”,指积极抢断球的防守方式。 2. 拦截(liányè): 更偏向于一般意义上的“截取”,可以用于描述足球或其他球类运动中的拦截。 3. 伺机抢球(sìjī qiǎngqiú): 更强调球员的主动性,指随时准备抢球的防守策略。
最终如何翻译取决于具体的语境和表达需求。
例如:
- "The team's ball-hawking defense was a key factor in their victory." 可以翻译成 "球队的抢断防守是他们获胜的关键因素。"
- "The defender's ball-hawking skills were impressive." 可以翻译成 "这位防守队员的拦截技巧令人印象深刻。"
- "The midfielder was known for his ball-hawking abilities." 可以翻译成 "这位中场球员以伺机抢球的能力而闻名。"