attempt的翻译，读音

attempt 的中文翻译

attempt 是一个多义词，在不同的语境下会有不同的翻译，以下是几种常见的翻译：

1. 尝试，企图，试图 (verb):

• 尝试：尝试做某事，不保证成功。
• 企图：有目标地进行某事，强调努力和目的性。
• 试图：想要做某事，但可能无法完成。

例如：

• He attempted to open the door. (他尝试打开门。)
• She attempted to escape from the burning building. (她企图从燃烧的建筑物中逃生。)
• The prisoner attempted to break out of jail. (囚犯试图越狱。)

2. 尝试，努力 (noun):

• 尝试：指一次努力的行为，强调试着做某事。
• 努力：指为达到某个目标而付出的努力。

例如：

• It was a heroic attempt to save the drowning child. (这是为了救溺水的孩子做出的英勇尝试。)
• She made a valiant attempt to finish the marathon. (她努力完成了马拉松比赛。)

3. 攻击，袭击 (noun, archaic):

• 此含义较为罕见，指攻击或袭击，通常用于历史或文学作品。

例如：

• The enemy made an attempt on the city. (敌人袭击了这座城市。)

除了以上几种翻译，还需要根据具体的语境来选择合适的中文翻译。

希望以上解释对你有所帮助。