atomises的翻译，读音

"atomises" 可以翻译成以下几种中文，具体要根据语境选择合适的翻译：

1. 使原子化

• 最直观的翻译，强调将物质分解成原子状态。
• 例如：The machine atomizes the liquid into a fine mist. （机器将液体原子化成细雾。）

2. 细化

• 更偏向于将事物分解成更小的部分，不一定到原子级别。
• 例如：The new policy atomizes the company's structure. （新政策细化了公司的结构。）

3. 分散

• 强调将事物散布开，使之变得不集中。
• 例如：The internet atomizes information. （互联网分散了信息。）

4. 孤立

• 强调将个体与整体分离，强调独立性。
• 例如：The new curriculum atomizes the students. （新的课程体系使学生之间彼此孤立。）

5. 摧毁

• 强调将事物彻底分解，使其失去原有结构。
• 例如：The bomb atomizes the building. （炸弹将建筑物摧毁。）

选择合适的翻译需要根据上下文进行判断，并结合具体的语境和意思。