assemblage的翻译，读音

"assemblage" 的中文翻译

assemblage 这个词可以翻译成以下几个中文词语，具体要看语境：

1. 集合体 (jí hé tǐ): 强调各种元素的组合，例如：

• "This sculpture is an assemblage of found objects." (这件雕塑是由各种现成物组合而成的。)

2. 集成 (jí chéng): 强调不同部分的整合，例如：

• "The assemblage of the new software took months." (整合新的软件花了几个月。)

3. 装配 (zhuāng pèi): 强调零件的组装，例如：

• "The assemblage of the car engine requires precision." (组装汽车引擎需要精确度。)

4. 聚集 (jù jí): 强调事物的聚合，例如：

• "The assemblage of people at the concert was impressive." (演唱会上的观众聚集令人印象深刻。)

5. 汇集 (huì jí): 强调不同事物的融合，例如：

• "The assemblage of different cultures in the city is fascinating." (这个城市汇集了不同的文化，令人着迷。)

6. 聚集 (jù jí): 强调事物或人的聚集，例如：

• "An assemblage of artists gathered for the exhibition." (一批艺术家聚集在一起参加展览。)

7. 编制 (biān zhì): 强调事物的整理和编排，例如：

• "The assemblage of the data was a challenging task." (整理这些数据是一项挑战。)

8. 组合 (zǔ hé): 强调各种元素的组合，例如：

• "The assemblage of colours in the painting is striking." (这幅画中颜色的组合令人印象深刻。)

9. 拼接 (pīn jiē): 强调将不同部分连接在一起，例如：

• "The assemblage of the mosaic was a painstaking process." (拼接马赛克是一个费力的过程。)

10. 集合 (jí hé): 强调事物的聚集，例如：

• "The assemblage of evidence led to the conviction of the suspect." (证据的集合导致了嫌疑人的定罪。)

选择哪个词语取决于具体语境。 需要根据上下文理解 "assemblage" 的含义，才能选择最合适的中文翻译。