ashley的翻译，读音

阿什莉 (Āshílǐ)

This is the most common and accepted translation of "ashley" into Chinese.

It's important to note that:

• "阿什莉" (Āshílǐ) is a direct phonetic transliteration of the English name.
• There's no true equivalent for "ashley" in Chinese culture.

If you're using this name in a formal context, it's a good idea to double-check with a native Chinese speaker to ensure the pronunciation is correct.