ashes的翻译，读音

ashes 的中文翻译：

1. 烬，灰烬 (jìn, huī jìn)

• 这是最常见的翻译，用于指燃烧后的残余物。例如：
  • "The fire left a pile of ashes." (火留下一堆灰烬。)

2. 灰 (huī)

• 这是更通用的翻译，可以指各种粉末状物质，包括燃烧后的灰烬。例如：
  • "The ashes of the cigarette fell on the carpet." (香烟的灰落在地毯上。)

3. 遗骸，遗骨 (yí hài, yí gǔ)

• 这是指人或动物死亡后剩下的骨头或残骸。例如：
  • "The ashes of the ancient civilization were found in the desert." (在沙漠中发现了古代文明的遗骸。)

4. 尘土，尘埃 (chén tǔ, chén āi)

• 这是一种较为诗意的翻译，常用于指时间流逝、事物消亡后的痕迹。例如：
  • "The ashes of time have erased all traces of the past." (时间的尘埃抹去了过去所有的痕迹。)

5. 败灰 (bài huī)

• 指失败、毁灭后的残局。例如：
  • "He was left with nothing but ashes." (他只剩下败灰。)

6. 灰烬 (huī jìn)

• 这个词更侧重于燃烧后的残余物，比“烬”更具体。

7. 灰渣 (huī zhā)

• 指燃烧后剩下的固体残渣，通常指炉渣或锅炉渣。

8. 尘灰 (chén huī)

• 指尘埃和灰烬的混合物。

9. 余烬 (yú jìn)

• 指燃烧后残留的余火或余烟，也指某种残余的势头或影响。

请根据上下文选择合适的翻译。