appurtenance的翻译，读音

"appurtenance" 在中文里可以翻译成以下几个词语，具体取决于语境：

• 附属物 (fùshǔwù): 这是最常见的翻译，指的是与主要事物相关联、辅助性质的物品或东西。例如： "The house came with all appurtenances, including a garage and a garden."（这栋房子附带所有附属物，包括车库和花园。）
• 附件 (fùjiàn): 这个词更强调与主体物体连接或附着的事物，例如房屋的附件，车辆的附件等。例如： "The appurtenances of the building included a fire escape."（这栋建筑的附件包括一个防火梯。）
• 附着物 (fùzhuó wù): 这个词更强调某样东西附属于某个人或财产的性质，通常用于法律或契约中。例如： "The appurtenance of the land includes the right to use the nearby river."（这块土地的附着物包括使用附近河流的权利。）
• 配件 (pèijiàn): 这个词更强调某样东西是另一样东西的组成部分，用于机械、设备等领域。例如： "The appurtenances of the machine included a set of tools."（这台机器的配件包括一套工具。）

需要注意的是，以上翻译只是提供了一些常用的选项，具体的翻译需要根据上下文进行选择。例如，在法律文件中，"appurtenance"可能被翻译成"附着物"或"付属物"，而在一份房屋销售合同中，则更可能被翻译成"附属物"或"附件"。

希望以上解释对您有所帮助。