apportionment的翻译，读音
释义：
AI翻译
apportionment 的中文翻译
apportionment 这个词在中文中有多种翻译，取决于具体的语境。以下列举几种常见的翻译方式：
1. 分配 (fēnpèi): 这个是最常用的翻译，强调将某物分配到不同部分或个体。例如：
- The apportionment of funds to different departments. (将资金分配到不同的部门。)
- The apportionment of seats in Parliament. (议会席位的分配。)
2. 分配比例 (fēnpèi bǐlì): 这个翻译更加强调分配的数量比例。例如：
- The apportionment ratio of resources to each project. (资源分配给每个项目的比例。)
- The apportionment percentage of voting power among different stakeholders. (不同利益相关者之间投票权的分配比例。)
3. 按比例分配 (àn bǐlì fēnpèi): 这个翻译强调分配的原则，即按照一定的比例进行分配。例如：
- The apportionment of tax revenue among different levels of government. (按比例分配税收收入给不同级别的政府。)
- The apportionment of responsibility for the accident. (按比例分配事故的责任。)
4. 划分 (huàfēn): 这个翻译强调将整体划分为不同的部分。例如：
- The apportionment of the land into different zones. (将土地划分为不同的区域。)
- The apportionment of the workload among different team members. (将工作量分配给不同的团队成员。)
5. 分配方案 (fēnpèi fāng'àn): 这个翻译强调分配的具体方案或计划。例如：
- The apportionment plan for the new budget. (新预算的分配方案。)
- The apportionment scheme for the company's profits. (公司利润的分配方案。)
需要注意的是，以上翻译仅供参考，具体翻译还需要根据具体的语境进行选择。
同根词
apportion vt. 分配，分派；分摊例句
apportionment approaches for global emissions 全球排放分配方法 。
The process of sharing stock among stores. Formerly known as apportionment. 门店之间库存共享程序, 过去称为库存分配. 。
In this situation, the burden of proof as to apportionment is upon each defendant. 在这种情况下, 按比例分配的举证责任就落在被告人身上. 。
In this situation , the burden of proof as to apportionment is upon each defendant . 在这种情况下，按比例分配的举证责任就落在被告人身上。
The apportionment of sea-salvage remuneration is a pivotal aspect in maritime salvage system. 救助报酬的分配是海难救助制度中一个至关重要的方面。