apparitor的翻译，读音

"apparitor" 在英语字典中，通常被翻译成以下几种中文意思：

1. 法庭执行官

• 这是一个比较直接的翻译，指的是法庭执行官，例如负责执行法庭命令、传唤证人、维持秩序等等。

2. 执行者

• 这是一个更宽泛的翻译，指的是执行命令的人或事物，不限于法庭领域。

3. 侍从

• 在古代，"apparitor" 也可以指官员的侍从，负责一些辅助性的工作。

4. 传达者

• 有时 "apparitor" 也指负责传达信息或命令的人。

翻译的选择

• 最合适的翻译取决于具体的语境。
• 在法律文书中，"法庭执行官" 可能是更合适的翻译。
• 在其他语境下，"执行者"、"侍从" 或 "传达者" 也可能更合适。

例子:

• The apparitor served the summons on the defendant. (法庭执行官将传票送达被告)
• The king's apparitor carried the royal decree to the provinces. (国王的侍从将王室法令带往各省)

希望这些解释对你有所帮助。