apostolical的翻译,读音
释义:
adj.(基督教)使徒的;教皇的
AI翻译
"apostolical" 的中文翻译取决于语境,可以有以下几种:
1. 使徒的,宗徒的: 这是最常见的翻译,强调与使徒有关联。例如:
- 使徒的教义 (apostolical doctrine)
- 宗徒的时代 (apostolical age)
2. 有使徒精神的,使徒般的: 强调具有使徒的特征,比如热忱、奉献、权威等。例如:
- 有使徒精神的领导 (apostolical leadership)
- 使徒般的勇气 (apostolical courage)
3. 天主教的,罗马公教的: 在宗教语境中,"apostolical" 也可以指天主教或罗马公教,因为它自称继承了使徒的传统。例如:
- 天主教教会 (the apostolical church)
- 罗马公教信仰 (apostolical faith)
4. 教会,教会的: 在一些语境中,"apostolical" 可以简略地翻译成 "教会" 或 "教会的",但这种翻译并不常见。
5. 使徒传的: 这个翻译不太常见,但可以用来描述与使徒有关联的某些文献,例如 "使徒传" (Acts of the Apostles)
总结: "apostolical" 的最佳中文翻译取决于具体的语境。你需要根据上下文来判断最合适的翻译。