apocrypha的翻译,读音
英/ əˈpɒkrɪfə /
美/ əˈpɑːkrɪfə /
释义:
n.作者(或真实性、权威性)可疑的著作;旁经
AI翻译
中文翻译:
- 伪经 (wěijīng) - 最常见的翻译,表示“非正典经书”
- 外典 (wàidiǎn) - 另一个常用的翻译,指“不在正典范围内的经书”
- 附经 (fùjīng) - 较少见,指“附加在正典之外的经书”
解释:
“apocrypha”指的是一些宗教文本,它们被认为是非正典的,也就是说它们没有被正式列入官方的圣经文本。 这些文本通常有宗教意义,但由于其真实性或来源存在争议,因此不被视为正典。
例子:
- “新约圣经”中没有包含《以诺书》和《智慧书》,这些书被认为是“apocrypha”。
- 在基督教中,大多数教派都不接受“apocrypha”为圣经的一部分。
- 犹太教和伊斯兰教也都有各自的“apocrypha”。
需要注意的是,不同的宗教和教派对“apocrypha”的定义和接受程度可能不同。
例句
Most of the prophetical apocrypha are apocalyptic in form. 大多数是世界末日的预言伪经的形式。
The place of the apocrypha in the biblical canon has long been the center of controversy. 地点的伪经中的圣经佳能一直争论的中心。
It is not found in the Hebrew Bible and is included in the apocrypha by Protestants. 这是没有找到在希伯来文圣经,并包括在伪经的新教徒。
Why do you give me this tainted apocrypha , this thousandth copy, this inept falsification? 为什么给我这本污损过的伪经,这第一千次的抄本,笨拙的伪造? 。
And yet there need be no hesitation in relegating the Fourth Book of Esdras to the ranks of the apocrypha. 然而,有需要时毫不犹豫地降级的第四本书的埃斯德拉斯到队伍的伪经。