amiss的翻译，读音

"amiss" 在中文里有多种含义，取决于具体的语境，以下是一些常用的翻译：

1. 错误的，不对劲的:

• 错误的 (cuòwù de): 例如 "Something is amiss." 可以翻译成 "有些不对劲。"
• 不对劲的 (bù duìjìn de): 例如 "I felt something amiss." 可以翻译成 "我觉得有些不对劲。"

2. 缺失的，缺少的:

• 缺失的 (quēshī de): 例如 "There was something amiss in his speech." 可以翻译成 "他的讲话中有些东西缺失了。"
• 缺少的 (quēshǎo de): 例如 "He felt something amiss in his life." 可以翻译成 "他感觉他的生活里缺少了什么。"

3. 不合适的，不恰当的:

• 不合适的 (bù héshì de): 例如 "His words were amiss." 可以翻译成 "他的话很不合适。"
• 不恰当的 (bù qiàdāng de): 例如 "Your behavior was amiss." 可以翻译成 "你的行为很不恰当。"

4. 错过的，漏掉的:

• 错过的 (cuòguò de): 例如 "Something amiss happened." 可以翻译成 "有些事情被错过了。"
• 漏掉的 (lòudiào de): 例如 "There was something amiss in the report." 可以翻译成 "报告里漏掉了一些东西。"

5. (古语) 错误，罪过:

• 错误 (cuòwù): 例如 "He atoned for his amiss." 可以翻译成 "他为他的错误赎罪。"
• 罪过 (zuìguò): 例如 "He confessed his amiss." 可以翻译成 "他承认了他的罪过。"

需要注意的是，"amiss" 的中文翻译取决于具体语境，需要根据上下文进行判断。