amendment的翻译，读音
英/ əˈmendmənt /
美/ əˈmendmənt /
释义：
n.修正，修订之处；美国宪法修正案（Amendment）；（土壤结构或肥力的）改善；（对文件或计划的）修改
AI翻译
amendment 的中文翻译：
1. 修正案 (xiū zhèng àn): 这个是最常见的翻译，强调的是对法律、条约或其他文本的修改。
2. 修订 (xiū dìng): 这个翻译强调对文本内容的修改和完善。
3. 补充 (bǔ chōng): 这个翻译强调对文本内容的增加或补充。
4. 修改 (xiū gǎi): 这个翻译是比较通用的，可以用来指对文本内容的任何改动。
5. 订正 (dìng zhèng): 这个翻译强调对错误的改正。
6. 修补 (xiū bǔ): 这个翻译强调对文本内容的修复或完善。
7. 改正 (gǎi zhèng): 这个翻译强调对错误或缺陷的纠正。
8. 调整 (tiáo zhěng): 这个翻译强调对文本内容的微调或优化。
9. 变更 (biàn gēng): 这个翻译强调对文本内容的改变。
10. 更改 (gǎi gēng): 这个翻译强调对文本内容的改动。
使用建议:
- 选择哪个翻译取决于上下文和你想表达的具体意思。
- 在法律或正式文本中，建议使用"修正案"。
- 在其他情况下，可以根据需要选择合适的翻译。
例句:
- 宪法修正案 (xiàn fǎ xiū zhèng àn): amendment to the Constitution
- 对协议进行修订 (duì xié yì jìn xíng xiū dìng): amendment to the agreement
- 对合同进行补充 (duì hé tóng jìn xíng bǔ chōng): amendment to the contract
- 对报告进行修改 (duì bào gào jìn xíng xiū gǎi): amendment to the report
- 对数据进行订正 (duì shù jù jìn xíng dìng zhèng): amendment to the data
- 对计划进行修补 (duì jì huà jìn xíng xiū bǔ): amendment to the plan
- 对错误进行改正 (duì cuò wù jìn xíng gǎi zhèng): amendment to the error
- 对方案进行调整 (duì fāng àn jìn xíng tiáo zhěng): amendment to the scheme
- 对规定进行变更 (duì guī dìng jìn xíng biàn gēng): amendment to the regulation
- 对文件进行更改 (duì wén jiàn jìn xíng gǎi gēng): amendment to the document
词态
复数amendments短句
reasoned amendment 合理修正案first amendment 第一修正案；首次修订；一修正案
fifth amendment 第五修正案
present amendment 本修正案
balanced budget amendment 平衡预算修正案
同根词
amendable adj. 可修正的amendatory adj. 改正的，修正的
amend vi. 改正，改善；改过自新 vt. 修改；改善，改进
例句
The Third amendment is called the 'Quartering' amendment. 第三修正案亦称为进驻民房修正案。
amendment to the Electoral Law 选举法修正案 。
The house of lords defeated the amendment. 上议院否决了该修正案。
The amendment will become effective next year. 修正案将于明年生效。
This amendment gave women the right to vote. 该修正案赋予了女性投票的权利。