amended的翻译，读音

“amended” 的中文翻译：

1. 修订 (xiū dìng)

• 强调对原有的文本进行修改、补充或完善。
• 例句：宪法已经多次修订。

2. 修正 (xiū zhèng)

• 强调纠正错误或不足，使其变得更正确。
• 例句：政府修正了之前的政策。

3. 修改 (xiū gǎi)

• 泛指对原有内容进行改变，包括但不限于修订和修正。
• 例句：他们修改了合同条款。

4. 补充 (bǔ chōng)

• 强调在原有的基础上增加新的内容。
• 例句：他们补充了一些新的信息。

5. 更改 (gǎi biàn)

• 指对原有内容进行完全的改变。
• 例句：他们更改了计划。

6. 调整 (tiáo zhěng)

• 强调对原有内容进行微调，使其更符合实际情况。
• 例句：公司调整了产品价格。

7. 订正 (dìng zhèng)

• 强调对错误进行更正。
• 例句：老师订正了学生的作业。

8. 改正 (gǎi zhèng)

• 强调纠正错误或不足，使其变得更完善。
• 例句：他们改正了他们的错误。

9. 完善 (wán shàn)

• 强调使原有内容更加完美。
• 例句：他们完善了他们的计划。

请注意，中文的翻译取决于具体语境。

希望以上翻译能够帮助您！