ambivalence的翻译,读音
释义:
AI翻译
ambivalence 的中文翻译
1. 矛盾心理: 最常见的翻译,准确地反映了 ambivalence 的核心含义,即对某事或某人存在着同时存在的两种相反的感情或态度。
2. 矛盾情绪: 与“矛盾心理”意思相近,更加强调情绪方面。
3. 犹豫不决: 侧重于行动上的迟疑,因同时存在两种相反的倾向而难以做出决定。
4. 左右为难: 更强调处于两种选择之间的困境,难以取舍。
5. 模糊不清: 强调态度不明确,难以确定立场。
6. 双重感情: 侧重于对某事物同时怀有两种截然相反的感情。
例句:
- 他对这份工作感到矛盾心理,既想得到这份工作,又害怕面对巨大的压力。
- 她对他的邀请充满了矛盾情绪,既想接受,又担心会影响到自己的计划。
- 他在是否辞职的问题上犹豫不决,既想追求更高的薪资,又舍不得这份稳定的工作。
- 她对他的提议左右为难,既想要答应他,又担心会伤害到自己的朋友。
- 他对她的态度总是模糊不清,让人摸不透他的真实想法。
- 他对这个城市怀有双重感情,既喜欢这里繁华的景象,又厌恶这里的喧嚣和拥挤。
注意: 翻译时需要根据具体的语境选择合适的词语。
例句
But Congressional equivocation also reflects Congressional ambivalence. 但是国会的模棱两可也反映了国会的矛盾心理. 。
This installation is exploring the ambivalence in the perception of human interaction. 这个装置探索的是人们如何看待人类相互交流的矛盾心理. 。
Part of this ambivalence stemmed from a meeting at Digital Domain, thevisual effects company Cameron cofounded in 1993. 他的矛盾心理一部分源自和数字公司(DigitalDomain)商谈结果。
It is, of course, in the public ambivalence about where the bar should be set that the larger uncertainty about the standards movements lies. 当然,公众对标准化考试运动在很大程度上的犹豫不决就在于公众对着条标准线如何设置的问题的矛盾心理。
And their ambivalence about factory life coincides with a demographic shift that has resulted in a decline in the number of young people entering the work force. 他们对在工厂打工的矛盾心理恰恰说明了现在年轻人进入工厂工作人数的下降。