amah的翻译,读音
英/ ˈɑːmə /
美/ ˈɑːmə /
释义:
n.奶妈;保姆;女仆(印度等一些东方国家的奶妈)
n.(Amah)人名;(多哥)阿马
n.(Amah)人名;(多哥)阿马
AI翻译
"amah" 是一个英语单词,通常指女佣或保姆,尤其是在过去殖民地时期,指的是在东南亚国家,特别是新加坡和马来西亚,为欧洲家庭工作的女性。
在中文里,可以根据具体的语境选择合适的翻译:
- 女佣: 最直接的翻译,适用于大部分情况。
- 保姆: 如果amah主要负责照顾孩子。
- 阿姨: 在一些文化背景下,尤其是新加坡和马来西亚,可以用来指称家庭里的女佣。
- 家庭女工: 更加正式的翻译,强调工作性质。
需要注意的是,"amah" 这个词在现在的语境下已经很少使用,因为带有明显的殖民色彩,而且可能被视为带有歧视意味。
近义词
n. ayahnursing mother
例句
Daniel, since amah is so sincere. 大牛,你看阿妈那么热情。
Han Jia, look, amah is waiting for us. 韩佳你看, 阿妈等着我们呢. 。
amah Liu glanced with irritation of her face. 柳妈不耐烦的看着她的脸. 。
Daniel, what were you talking about with amah ? 大牛,你刚才跟阿妈在说什么呀? 。
View of Shatin ( right ) and Tai Wai ( middle ) from amah Rock. 由望夫石望向沙田 ( 右边 ) 及大围 ( 中间 ). 。
