allusive的翻译，读音

"allusive" 的中文翻译取决于具体语境，可以有以下几种：

常见翻译:

• 含蓄的: 指的是一种含蓄的表达方式，不直接说出具体事物，而是通过暗示、比喻等方式来表达。
• 引喻的: 指的是用典故、隐喻等来表达意思，例如“他说话总是爱用典故，让人觉得很allusive”。
• 暗指的: 指的是含蓄地暗示某件事物，但不直接说明。

其他翻译:

• 典故性的: 指的是带有典故性质的。
• 暗示性的: 指的是带有暗示意味的。

例句:

• 这首诗充满了含蓄的意境，让人回味无穷。 (The poem is full of allusive meaning, which makes it thought-provoking.)
• 他说话总是爱用引喻，让人觉得很有学问。 (He often uses allusions in his speech, which makes him seem very knowledgeable.)
• 她那眼神充满了暗指，让人忍不住猜测她的想法。 (Her eyes were full of allusive glances, making people wonder what she was thinking.)

建议您在翻译时，结合具体的语境和表达的含义，选择最合适的中文翻译。