allusion的翻译，读音
释义：
AI翻译
allustion 中文翻译
1. 典故 (diǎn gù) - 指文学作品中用到的典故，借用古今中外的人物、事件、传说、诗文等，以增强作品的表现力。 - 例句：这篇文章充满了历史典故，令人耳目一新。
2. 暗示 (àn shì) - 指不直接说出某事，而是用含蓄的语言或方式暗示出来。 - 例句：她的话语中充满了对他的暗示，让他明白她的心意。
3. 影射 (yǐng shè) - 指用含蓄的语言或比喻等方式，间接地批评或讽刺某个人或事物。 - 例句：这篇小说对社会黑暗面的影射，令人深思。
4. 隐喻 (yǐn yù) - 指用比喻的方式表达意思，不直接说出事物，而是借用其他事物来代替，使语言更生动形象。 - 例句：他用“夕阳西下”这个隐喻来表达他对青春逝去的感慨。
5. 暗指 (àn zhǐ) - 指不直接说出某事，而是用含糊的语言或方式暗示出来。 - 例句：他的语气中充满了暗指，让人猜不透他的真实想法。
例句:
- 他的演讲充满了历史典故，引人入胜。 (His speech was full of historical allusions, which were very engaging.)
- 她的话语中充满了对他的暗示，让他明白她的心意。 (Her words were full of allusions to him, letting him know her feelings.)
- 这部电影对社会黑暗面的影射，令人深思。 (The film's allusions to the dark side of society are thought-provoking.)
- 他用“夕阳西下”这个隐喻来表达他对青春逝去的感慨。 (He used the metaphor "the sun setting in the west" to express his feelings about the passing of his youth.)
- 他的语气中充满了暗指，让人猜不透他的真实想法。 (His tone was full of allusions, making it difficult to guess his true thoughts.)
需要注意的是，"allusion" 在中文中没有一个完全准确的对应词，需要根据具体语境进行翻译。
词态
复数allusions短句
in allusion to 暗指；针对...make allusion 暗示；作出暗示
同根词
allusive adj. 暗指的；引用典故的allude vi. 暗指，转弯抹角地说到；略为提及，顺便提到
例句
Is it the true allusion of tea-egg in China? 这真的是中国的茶叶蛋的典故吗？ 。
Her poetry is full of obscure literary allusion. 她的诗歌到处可见晦涩的文学典故. 。
The form of allusion refers to steady and concise expression of language. 典面是指典故的相对稳定和精练的语言表达形式. 。
How to convey the implied information and at the same time preserve the cultural flavor as much as possible has always been the dilemma in allusion translation. 怎样传达其隐讳的含义，同时又尽量保留其文化韵味一直是典故翻译中的两难境地。
Project Moses is both an allusion to Moses parting the waves of the Red Sea and a neat acronym for the project's name, Modulo Sperimentale Elettromeccanico. 摩西计划（ProjectMoses）这个名字一方面暗示了圣徒摩西分开红海波涛的典故，另外还是这个项目的意大利语名称——“实验机电模块”的缩写。