alloyed的翻译，读音

"alloyed" 可以翻译成以下几种中文，取决于具体的语境：

1. 混合： 这是一种比较直观的翻译，强调将两种或多种金属混合在一起。例如：

• "This metal is alloyed with copper." (这种金属混合了铜。)

2. 掺杂： 这种翻译更强调在一种金属中加入少量其他元素，以改善其性能。例如：

• "The steel was alloyed with chromium to increase its strength." (钢材掺杂了铬以提高强度。)

3. 降低： 这种翻译主要用于形容品质或价值下降。例如：

• "His joy was alloyed with a sense of loss." (他的喜悦中夹杂着失落感。)

4. 削弱： 这种翻译跟 "降低" 相似，但更强调力量或影响力的减弱。例如：

• "His confidence was alloyed by the recent setbacks." (他的自信心因最近的挫折而削弱。)

5. 冲淡： 这种翻译主要形容一种强烈的情绪或感受被其他因素所冲淡。例如：

• "Her excitement was alloyed with fear." (她的兴奋被恐惧感冲淡了。)

在实际翻译中，需要根据具体的语境选择最合适的中文译法。