alienism的翻译,读音
英/ ˈeɪljənɪzəm /
美/ ˈeɪljənˌɪzəm /
释义:
n.外侨身份(等于 alienage);精神错乱
AI翻译
"alienism" 在英语字典中没有一个确切的对应词,但它通常指的是以下几种含义:
1. 精神错乱或精神疾病
这个含义更接近于 "mental disorder" 或 "insanity"。在古代,人们将精神疾病归因于被“外来”力量(如恶魔)控制。
2. 外星人
这个含义是比较现代的,指的是来自地球以外星球的生命体,即 "extraterrestrial" 或 "alien"。
3. 外来性
这个含义指的是 "foreignness" 或 "estrangement",强调与熟悉环境或身份的疏离感。
因此,根据语境的不同,"alienism" 可以被翻译成以下几种中文:
- 精神错乱: 精神失常,精神病,精神错乱
- 外星人: 外星人,天外来客,宇宙人
- 外来性: 陌生感,疏离感,异化
需要根据具体语境来选择合适的翻译。