alienated的翻译，读音

"alienated" 的中文翻译，根据不同的语境，可以有以下几种：

1. 疏远 (shū yuǎn): 这是最常用的翻译，强调与人或事物之间的距离感和隔阂。例如：

• 他感到自己与家人疏远。 (Tā gǎndào zìjǐ yǔ jiārén shū yuǎn.)

2. 孤立 (gū lì): 强调个体被排除在群体之外，缺乏联系和支持。例如：

• 她的行为使她孤立无援。 (Tā de xíngwéi shǐ tā gū lì wú yuán.)

3. 离间 (lí jiān): 强调人为地制造隔阂，破坏人与人之间的关系。例如：

• 他们的意见分歧，导致他们之间离间。 (Tāmen de yìjiàn fēn qí, dǎozhì tāmen zhī jiān lí jiān.)

4. 疏离 (shū lí): 强调情感上的疏远，缺乏亲密感。例如：

• 他对她的疏离令她心痛。 (Tā duì tā de shū lí lìng tā xīntòng.)

5. 陌生 (mò shēng): 强调对人或事物的不熟悉，缺乏了解和亲近感。例如：

• 他对这个城市感到陌生。 (Tā duì zhège chéngshì gǎndào mò shēng.)

6. alienated (ē liàn nèi tè): 这是一个音译，可以用于比较正式的场合，以保留原文的含义。

选择合适的翻译取决于具体的语境和想要表达的意思。