aircrew的翻译，读音

aircrew 的中文翻译：

1. 机组人员 (jī zǔ rén yuán)

• 最常见的翻译，指的是飞机上所有负责飞行操作、安全和乘客服务的人员，包括飞行员、副驾驶、乘务员等。

2. 空勤人员 (kōng qín rén yuán)

• 强调与飞行相关的机组人员，主要指飞行员和副驾驶。

3. 空乘人员 (kōng chéng rén yuán)

• 专门指负责乘客服务的乘务员，如空姐、空少等。

4. 机组 (jī zǔ)

• 更泛指飞机上的所有工作人员，包括机组人员和地面人员。

5. 空勤组 (kōng qín zǔ)

• 指负责飞行操作和安全的机组人员，包括飞行员、副驾驶、机械师等。

选择哪种翻译取决于具体语境。

例如：

• "The aircrew was highly experienced." 可以翻译成 "机组人员经验丰富。"
• "The aircrew landed the plane safely." 可以翻译成 "空勤人员安全地降落了飞机。"
• "The aircrew provided excellent service to passengers." 可以翻译成 "空乘人员为乘客提供了优质的服务。"

希望这些解释能帮助你！