afterthought的翻译，读音
英/ ˈɑːftəθɔːt /
美/ ˈæftərθɔːt /
释义：
n.事后的想法，马后炮；后来添加的东西
AI翻译
事后诸葛亮 (shì hòu zhū gě liàng)
解释：
- 事后： after, later
- 诸葛亮： a renowned strategist in ancient China
- 事后诸葛亮： literally "after-the-fact Zhuge Liang", referring to someone who comes up with brilliant ideas or solutions only after the event has happened.
其他翻译:
- 事后才想到 (shì hòu cái xiǎng dào): thought of afterward
- 补救措施 (bǔ jiù cuò shī): remedial measures
- 事后之计 (shì hòu zhī jì): plan made after the event
例句：
- 他总是事后诸葛亮，事情发生后才说应该怎么做。 (Tā zǒng shì shì hòu zhū gě liàng, shì qíng fā shēng hòu cái shuō yīng gāi zěn me zuò.) - He's always a backseat driver, coming up with ideas only after the event.
注意：
"事后诸葛亮" is the most common and idiomatic translation of "afterthought" in Chinese. It conveys the idea of hindsight and being wise after the event.
词态
复数afterthoughts例句
The garage was an afterthought. 那个车库是后来的想法. 。
The blood is simply an afterthought. 鲜血只不过是以后要考虑的事。
Don't make finding an agent an afterthought. 不要找代理人事后的想法。
The afterthought is good, But forethought is Better. 事后回想有益, 事前考虑更佳. 。
The first appears to be an afterthought but good PR. 第一条声明似乎是一种事后追加但是很好的公关。