afterglow的翻译，读音

afterglow 的中文翻译

1. 余晖 (yú huī) - 指日落后天空残留的红色或橙色光芒。这是一种较为直观的翻译，直接对应了afterglow的视觉意象。

2. 余韵 (yú yùn) - 指音乐、表演或事件结束后，仍然留在人们心中的美好感觉。这是一种更抽象的翻译，强调afterglow带来的情感体验。

3. 回光返照 (huí guāng fǎn zhào) - 指快要死亡的人或事物在临死前突然出现强烈的生命力。这是一种比喻性的翻译，通常用于比喻事物最后的辉煌。

4. 泛光 (fàn guāng) - 指柔和、分散的光线。这是一种较为笼统的翻译，适用于各种情况下的afterglow。

5. 延绵 (yán mián) - 指持续存在、延续不断。这是一种较为抽象的翻译，强调afterglow的持续性。

选择哪种翻译取决于具体语境和表达意图。

例如：

• "The sky glowed with a beautiful afterglow." 可以翻译为 "天空泛着美丽的余晖。"
• "The concert ended with a beautiful afterglow." 可以翻译为 "音乐会结束时留下了美好的余韵。"
• "The old man's life was an afterglow of his past achievements." 可以翻译为 "老人的晚年是他过去成就的回光返照。"

希望以上解释能够帮助您理解 "afterglow" 的中文翻译。